يدرس المقياس تاريخ الآداب الأجنبية وجنسياتها وأجناسها المختلفة، وعلاقتها ببعضها البعض، كما يبحث في فنونها من شعر ونثر قديما وحديثا.