السداسي الثالث

يروم هذا المقياس إلى الإسهام في تجسير معبر المثاقفة من خلال عرض النصوص الإقليمية و الدولية و عرضها على محك المقارنة لاستخلاص أوجه الإئتلاف و الإختلاف بين النصين. كما و يسعى هذا الحقل المعرفي إلى تعزيز تعلم اللغات الأجنبيّة - من وجهة نظر المدرسة الفرنسيّة - بينما دعت المدرسة الأمريكيّة إلى الإستعانة بالنص المترجم. 

إن حقل الدراسات المقارنة ميدان معرفيّ خصب يُملي على الدارس المختص مواكبة سيرورة كل نص سواء داخلي أو خارجي. و لطبيعة الراهن الفكري المتسارع . فإن الإطلاع على القضايا المقارناتية المعاصرة، مطلب ضروري حتى يتأتى للباحث التماشي مع كل مستجد لغوي و أدبيّ.

اللسانيات هي الدراسة العلمية و الموضوعية للسان البشري من خلال الألسن الخاصة بكل مجتمع،وتكون العلمية باستخدام الأسلوب العلمي الذي نعتمد فيه على المناهج، والقياسات للوصول إلى إدراك القوانين والعلاقات التي تحكم الظاهرة المدروسة.و الموضوعية هي وصف الوقائع على ما هي عليه بعيدا عن الأهواء و الميولات، والتحيز الذاتي.